Redacción Delegalymas
Como parte de su campaña promocional “Ser Dominicano es lo Máximo”, la cadena dominicana de hipermercados Jumbo logró la incorporación de la palabra “mangú” en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE)
Jumbo inició los esfuerzos para promover la inclusión del término y así enaltecer el popular plato gastronómico dominicano. Durante el proceso, según se informó, se trabajó de la mano de la Academia Dominicana de la Lengua y la palabra fue incluida el pasado jueves 16 de diciembre, como parte de la actualización 23.5 del diccionario de Real Academia de la de la Lengua Española “DLE” de la (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), consultado por millones de hispanohablantes en todo el mundo.
“Como marca, Jumbo invita a celebrar las cosas que hacen a los dominicanos especiales, en cualquier parte del mundo. A principios de año, nos dimos cuenta de que mangú, una palabra muy dominicana, que nos caracteriza alrededor del mundo y representa nuestro desayuno favorito, no estaba presente en el “DLE” de la RAE”, dijo Madelyn Martínez, vicepresidenta de Mercadeo y Retail Financiero de Centro Cuesta Nacional. “Fue en ese momento cuando vimos una oportunidad para utilizar las plataformas de Jumbo para promover la inclusión de la palabra en el diccionario y compartir con el mundo una parte importante de nuestra identidad”.
Dijo que el proceso inició el 2 de febrero del 2021, fecha en la cual Jumbo activó sus redes sociales para crear conciencia sobre la importancia de la identidad de la lengua, y de esa manera se animó a que los creadores de contenido, especializados en concienciar a los dominicanos sobre temas relevantes, y al público en general se hicieran eco de la propuesta.
Añadió la ejecutiva, que el contenido fue agrupado bajo la etiqueta #MangúEnLaRAE, con el objetivo de tener un alcance multinacional. Esta misma etiqueta, dijo, sirvió para promover respuestas del público objetivo acerca de la iniciativa de apreciación de la palabra mangú y de la cultura que la rodea.
Indicó asimismo, que el Centro Cuesta Nacional contactó a la Academia Dominicana de la Lengua, dirigida por Bruno Rosario Candelier, para consultar sobre el proceso adecuado para la inclusión, ya que es la institución responsable a nivel nacional, y tiene como propósito favorecer el estudio de la lengua e impulsar su desarrollo.